A. 奼備竴涓鏃ユ湰鐢靛獎 璇寸殑鏄涓や釜姝﹀+鏇垮撳コ鎶ヤ粐鐨勬晠浜
浣犺寸殑鍓ф儏錛屾槸鏃ユ湰鐗堢殑銆婁笉鍙楗舵仌銆嬶紝鏀圭紪鑷鍚屽悕緇忓吀瑗塊儴鐗囥
鏄钁楀悕婕斿憳娓¤竟璋︿富婕旂殑鍚楋紝浣犵湅涓涓嬫埅鍥俱
涓嶅彲楗舵仌 璁搞仌銈屻仏銈嬭 (2013)
瀵兼紨: 鏉庣浉鏃
涓繪紨: 娓¤竟璋 / 鏌勬湰鏄 / 浣愯棨嫻╁競 / 鏌充箰浼樺譏 / 蹇介偅奼愰噷
璇璦: 鏃ヨ 涓婃槧鏃ユ湡: 2013-09-13(鏃ユ湰) 鐗囬暱: 135鍒嗛挓
鍙堝悕: Unforgiven Remake / Yurusarezaru mono
B. 闃垮叾濠嗘槸鍝閮ㄧ數褰變腑鐨勪漢鐗╋紝濂規湁涓孌典粈涔堜笉鍫鍥為栫殑緇忓巻錛
"闃垮叾濠"涓鑸璇戜負"闃垮磶濠",鏄鏃ユ湰褰辯墖銆婃湜涔°嬩腑鐨勪富瑙掍箣涓,濂規湁涓孌佃鍗栧埌鍗楁磱褰撳撳コ鐨勫噷杈變笌杈涢吀鐨勭粡鍘.
褰辯墖銆婃湜涔°嬫槸鏍規嵁鏃ユ湰濂充綔瀹跺北宕庢湅瀛愮殑浣滃搧銆婂北鎵撴牴鍏鐣濞奸嗐嬫敼緙栬屾垚鐨勶紝璇寸殑鏄鏃ユ湰濂沖﹁呬笁璋峰湱瀛愪負鐮旂┒鍗栬韓嫻峰栫殑鏃ユ湰濡撳コ涓撻橈紝閬嶈垮矝鍘熷拰澶╄崏涓ゅ湴錛屾剰澶栧湴涓庡綋騫寸殑鍗楁磱濮愰樋宕庣浉閬囷紝闃垮磶濠嗙殑瀛よ嫤鏃犱緷浠ゅ湱瀛愬悓鎯咃紝鍦瀛愮殑鐪熻瘹鎵撳姩浜嗛樋宕庡﹩錛岄樋宕庡皢鑷宸卞崐涓澶氫笘綰鐨勫眻杈遍檯閬囨墭鍑猴紝闃垮磶鍦ㄦ槑娌誨洓鍗佸勾琚楠楀埌鍗楁磱褰撳撳コ錛屽囧彈鍑岃頸涓庤緵閰革紝涓鎴樺悗鍥炲浗鍗撮伃鍐烽亣鈥︹
闃垮磶濠嗗凡緇忔垚涓哄埌鍗楁磱鍗栨槬濂崇殑浠e悕璇嶄簡.涓婁笘綰鍒濓紝宸茶蛋涓婂啗鍥戒富涔変箣璺鐨勬棩鏈錛屼負澧炲己鍥藉姏錛屾嫾鍛借禋鍙栧栨眹錛屽氨鎯沖嚭閫艱壇涓哄肩殑鍔炴硶錛屽悜鍗楁磱澶ч噺杈撳嚭灝戝コ涓哄.鏃ユ湰浠呯敤浜屻佷笁鍗佸勾錛屽氨浠庝竴涓璐鐦犲矝鍥藉彉涓轟笌寰楓佹剰姣旇偐鐨勫啗浜嬪己鍥斤紝璋佷細鎯沖埌鑳屽悗榪樻湁鏃犳暟涓嶅垢濂沖瓙鐨勮娉銆傝屼竴鏃﹁揪鍒扮洰鐨勶紝鏃ユ湰鏀垮簻鍜屾斂瀹浠錛岀珛鍒葷炕鑴鎬笉璁や漢錛屾棤鎯呭湴鎶涘純浜嗗ス浠.
鐗囦腑闃垮磶濠嗙敱鐢頒腑緇浠f壆婕,鏍楀師灝忓嵎鎵婕旂殑涓夎胺鍦瀛愮殑鍘熷瀷錛屽叾瀹炲氨鏄浣滆呭北宕庢湅瀛.榪欓儴褰辯墖涔熸垚涓烘棩鏈鏈緇忓吀鐨勫獎鐗囦箣涓.
C. 望鄉演員表 電影望鄉主演
1、《望鄉》是由熊井啟執導,栗原小卷、田中絹代等主演的劇情片。
2、影片講述了被騙賣到南洋當妓女的日本貧苦婦女阿崎的悲慘遭遇的故事。該片於1974年11月2日在日本上映。
3、為了研究亞洲婦女史關於五十年前日本婦女被賣到南洋當娼妓的心酸歷史,山穀圭子(栗原小卷飾)幾乎跑遍了天草的各個角落。但當人們得知她是為這個主題而來,幾乎所有人都緘口不提。就在圭子決定離開的時候卻意外的認識了當地一個窮苦的老太婆—阿崎婆(田中絹代飾)。
4、在阿崎婆家短暫小住返回京都後,圭子再一次來到了這個偏遠的小山村。阿崎婆遠在東京的兒子從來都不來看她,連兒媳長什麼樣子她都不知道。孤獨的阿崎婆對於圭子的到來異常興奮,並向街坊四鄰介紹圭子是自己的兒媳婦。
5、圭子試探地向阿崎婆提出關於「南洋姐」的話題,每當這時阿崎婆總是神色黯淡,不願提起過去的日子。圭子知道阿崎婆就是曾經的南洋姐,但那段生活對阿崎婆來說是痛苦的回憶,讓她自己剝開傷疤是何等的殘忍。
6、然而一個偶然的機會,阿崎婆卻講起了她的過去。小時候阿崎婆家生活很貧困,母親改嫁後為了能讓家人吃上飽飯,阿崎婆跟隨人販子來到了南洋。但她並不知道自己悲慘的生活即將開始。十幾歲的阿崎婆被賣到了8號妓院,並開始被逼接客。盡管她也曾經誓死不從,但在老闆的威逼利誘下最終也只能默默忍受。為了能早一天離開這個鬼地方,幼小的阿崎努力接客賺錢用以贖身。
7、在南洋的那段日子裡,一個叫竹山秀夫(田中健飾)的年輕人走進了她的生活,這是阿崎婆第一次愛上了一個男人。秀夫承諾賺錢為阿崎贖身,但終因無法接受她娼妓的身份從此便杳無音信,失望的阿崎整日過著生不如死的日子。
8、時間流逝,隨著日本經濟的復甦,日本政府已不再依靠販賣南洋姐賺取外匯,妓院生意開始衰落。阿崎所在的8號妓院幾經轉手被同是妓女出身的老闆娘阿菊媽接手。善良的阿菊媽用一生的積蓄在當地為所有日本的南洋姐修建了一座墓地,並在臨終前囑咐大家在這里度過餘生,不要再回到日本。
9、但思鄉心切的阿崎卻沒有聽從阿菊媽的勸告,回到了家鄉。此刻哥哥已經娶妻生子,家裡再也容不下她。家人和鄰居的歧視令阿崎悲痛欲絕,無奈下只得離開日本來到了中國東北,並嫁給了一個皮匠。日本戰敗後阿崎回到了家鄉,丈夫去世了留下一個兒子。兒子長大後將阿崎婆送回了老家,自己在城裡娶了妻子,卻再也沒有露面。
10、圭子被阿崎婆的故事深深打動,臨行前阿崎婆向圭子要了她用的毛巾留作紀念。圭子特意來到當年阿菊媽修建的墓地,在那裡祭拜那些曾經深受苦難的南洋姐。
D. 鎴戝惉榪囩殑鍏充簬鏃ユ湰鐢靛獎銆婃湜涔°嬫渶鈥滄儕蹇冨姩欖勨濈殑璁茶堪
1978鐨勪腑鍥芥敼闈╁紑鏀懼垰鍒氬紑濮嬶紝渚垮拰鏃ユ湰鎮㈠嶄簡閭︿氦姝e父鍖栥傞殢鍚庡紩榪涗簡涓夐儴鏃ユ湰鐢靛獎錛屻婃湜涔°嬪氨鏄鍏朵腑鐨勪竴閮ㄣ傚儚榪欐牱涓閮ㄨ茶堪涓浣嶅撳コ鎮叉儴涓鐢熺殑鐢靛獎涓嶅湪褰撴椂鐨勪腑鍥芥巰璧蜂竴鍦鴻僵鐒跺ぇ娉㈢粷瀵規槸涓嶅彲鑳界殑浜嬶紝瀹屽叏鍙浠ョ敤鈥滅偢浜嗛攨鈥濇潵璀鍠匯
涓婁笘綰鍏鍗佸勾浠d互鍓嶇殑涓鍥界數褰遍噷鍒璇村嚭鐜扳滃撻櫌鈥濓紝灝辮繛鎺ュ惢鐨勯暅澶撮兘涓嶆浘鏈夎繃銆傚洜姝ゅ綋浜轟滑閫氳繃鍚勭嶆笭閬撳廣婃湜涔°嬪墽鎯呯暐鏈夋墍闂諱互鍚庯紝閭g嶆湡鏈涚殑宄板間箣楂樹究鍙鎯寵岀煡浜嗐
瀛﹁呭北璋峰湱瀛愶紙鏍楀師灝忓嵎楗幫級涓轟簡鐮旂┒鍏充簬浜斿嶮騫村墠鏃ユ湰濡囧コ琚鍗栧埌鍗楁磱鍋氬撳コ鐨勫績閰 鍘嗗彶 錛岃蛋閬嶄簡澶╄崏鐨勫悇涓瑙掕惤銆傚伓鐒墮亣鍒板綋鍦頒竴涓絀瘋佸お闃垮磶濠嗭紝鐢辨ゅ睍寮浜嗕竴孌靛彂鐢熷湪濂硅韓涓婇矞涓轟漢鐭ョ殑鏁呬簨銆
闃垮磶濠嗕粠灝忓跺涵鐢熸椿璐鍥般佺獦榪錛岄殢鏀瑰珌鐨勬瘝浜叉潵鍒板崡媧嬶紝琚鍗栧埌8鍙峰撻櫌鏃舵墠鍒氭弧鍗佸叓宀併傚ス鑻﹂毦鐨勭敓媧諱粠姝ゅ紑濮嬨備負鏃╂棩鎸e埌瓚沖熺殑閽辮祹韜錛岄樋宕庡﹩灝藉彲鑳藉氱殑鎺ュ錛屽皾灝戒簡浜虹敓灞堣頸銆
鍦ㄥ崡媧嬬殑榪欐墊櫐鏆楁椂鍏夐噷錛岄樋宕庡﹩絎涓嬈$埍涓婁簡涓涓騫磋交浜虹瑰北縐澶錛屽悗鑰呬篃鍔鍔涘伐浣滆禋閽卞唨鏈涙湁涓澶╁府鍔╅樋宕庡﹩璧庤韓銆備絾縐澶榪樻槸鍥犱負涓嶈兘瀹屽叏鎺ュ彈闃垮磶濠嗙殑濡撳コ韜浠斤紝鏈緇堣繕鏄閫夋嫨浜嗙誨紑銆
闅忕潃鏃ユ湰緇忔祹澶嶈嫃錛屾棩鏈鏀垮簻涓嶅啀鍊氶潬璐╁崠濡撳コ璧氬彇澶栨眹錛屽撻櫌鐢熸剰鍥犳や竴钀藉崈涓堛8鍙峰撻櫌鍑犵粡杞鎵嬶紝琚鍚屾槸濡撳コ鍑鴻韓鐨勯樋鑿婂堟帴鎵嬨傞樋鑿婂堢敤涓杈堝瓙鐨勭Н钃勫湪鍗楁磱淇浜嗕竴搴у撳湴錛屽槺鍜愬ス鎵嬩笅鐨勫撳コ浠姘歌繙涔熶笉瑕佸啀鍥炴棩鏈錛屽氨鍦ㄥ崡媧嬪害榪囦綑鐢燂紝姝誨悗灝辮懍鍦ㄨ繖搴у撳湴銆
浣嗘濅埂蹇冨垏鐨勯樋宕庡﹩涓嶅惉浠諱綍浜猴紝鍖呮嫭闃胯強濡堢殑鍔濋樆鎵ф剰瑕佽蛋錛屾渶鍚庤緱杞鍥炲埌瀹朵埂銆傚墮噷鍞涓鐨勫摜鍝ュ凡緇忓ǘ濡繪垚瀹訛紝宸叉棤濂瑰硅韓涔嬪湴銆傚朵漢鍜岄偦灞呯殑姝ц嗭紝璁╂偛鐥涙茬粷鐨勯樋宕庡﹩紱誨紑鏃ユ湰鏉ュ埌涓鍥戒笢鍖楋紝瀚佺粰涓涓鐨鍖犮
鏃ユ湰鎴樿觸鍚庨樋宕庡﹩鍐嶆″洖鍒頒簡鏃ユ湰瀹朵埂銆備笀澶鍘諱笘鍚庯紝鐣欎笅涓涓鍎垮瓙錛涘効瀛愰暱澶у悗鎶婇樋宕庡﹩閫佸洖浜嗚佸訛紝鑷宸卞垯鍦ㄥ煄閲岀粨濠氭垚瀹訛紝浠庢ゅ啀涔熸病鏈夐湶闈銆
鎹鎴戜竴涓琛ㄥ彅鍚庢潵鍥炲繂錛屽綋鏃朵粬鎵20宀侊紝鍒氳繘宸ュ巶褰撳﹀緬宸ワ紝琚鍘傛﹁呴儴閫夊叆姘戝叺闃熶紞銆傞櫎浜嗛亣鍒板巶瀛愭湁澶у瀷媧誨姩錛屾皯鍏典滑浼氬府鍔╃淮鎸佺З搴忥紝鍐嶅氨鏄璐熻矗宸ュ巶淇變箰閮ㄧ殑娌誨畨銆
褰撴椂姣忎釜澶у伐鍘傞兘鏈夎嚜宸辯殑淇變箰閮錛岃勬ā涓鐐瑰効涔熶笉姣斿競涓蹇冪殑鐢靛獎闄㈠樊銆備勘涔愰儴姣忔湀閮戒細涓婃槧涓冨叓閮ㄧ數褰憋紝鏂扮墖灝戱紝澶栧浗鐗囨洿鏄灝戜箣鍙堝皯銆傛墍浠ュ綋浜轟滑浠庤創鍑虹殑鐢靛獎棰勫憡涓婄湅鍒般婃湜涔°嬶紝鍔犱箣鍦ㄦ皯闂村凡緇忔祦浼犵殑鍚勭嶇増鏈鐨勫皬閬撴秷鎮錛屼嬌寰椼婃湜涔°嬬殑鍏ュ満鍒哥敤涓紲ㄩ毦奼傞兘鏃犳硶褰㈠癸紝涔熷嵆鎯沖紕鍒頒竴寮犵エ姣旂櫥澶╁規槗涓嶅埌鍝鍎垮幓銆
褰撴椂姣忛儴鐢靛獎鏀炬槧鍓嶅嚑澶╋紝淇變箰閮ㄥ氨浼氶氳繃鍞紲ㄧ獥鍙i勫敭鍏ュ満鍒革紝浣嗘槸浠よ〃鍙斾笉瑙g殑鏄浠庡敭紲ㄥ勬e父嫻佸嚭鐨勩婃湜涔°嬪叆鍦哄埜灝戜箣鍙堝皯錛屽ぇ閮芥槸鍦ㄥ伐鍘備笂鐝鏃墮棿闆舵暎鍞鍑虹殑銆傞偅鏃惰よ瘑浜哄ソ鍔炰簨錛岃繎鍗冨紶鐢靛獎紲ㄥぇ姒傛槸琚閭d簺涓庝勘涔愰儴鏈夊叧緋葷殑鐔熶漢浠浣犲嶮寮犱粬浜屽嶮寮犲湴鏃╁氨鍊掕吘鍑哄幓浜嗐傝〃鍙旇達紝褰撴椂鐨勭數褰辯エ涓姣涗簲涓寮狅紝鑰屻婃湜涔°嬬殑錛岀佷笅閲屽嚑涔庤鍗栧埌鍏姣涙垨涓鍏冦
鍦ㄣ婃湜涔°嬩笂鏄犲墠閭f典笉鐭鐨勬椂闂撮噷錛屾潵鎵捐〃榪版眰紲ㄧ殑鍝ヤ滑鍎垮睘瀹炰笉灝戙傝瘋〃鍙斾笅棣嗗瓙鐨勩佸伔鍋峰炵粰琛ㄥ彅涓鍖呭ソ鐑熺殑涓嶈″叾鏁般備粬浠涓鑷寸殑鎰挎湜鏄錛屽嵆渚垮紕涓嶅埌紲錛屽湪鐢靛獎寮婕斿墠琛ㄥ彅鑳藉府浠栦滑欏哄埄鍦版販榪涗勘涔愰儴銆
琛ㄥ彅褰撶劧涔熺瓟搴斾簡鍑犱釜銆傛寜琛ㄥ彅鐨勮瘽璇達紝鍚冧漢瀹剁殑鍢寸煭錛屾嬁浜哄剁殑鎵嬬煭銆備絾瀹為檯鎯呭喌騫墮潪琛ㄥ彅鎯寵薄鐨勯偅鏍風畝鍗曪紒鐢氳嚦鍙浠ヨ村畬鍏ㄨ秴鍑轟簡鎵鏈変漢鐨勯勬枡銆
銆婃湜涔°嬪彧鍦ㄨ〃鍙旂殑宸ュ巶淇變箰閮ㄤ笅鍗4鐐瑰崐涓婃槧涓鍦恆傞偅澶╂槸鍛ㄦ棩銆備粠涓婂崍鍏涔濈偣閽燂紝淇變箰閮ㄩ棬鍓嶅氨鏈変笉灝戜漢褰卞湪鏅冨姩銆備粬浠甯屾湜鑳借姳楂樹環浠庡掔エ鑰呮墜閲屾窐鍒頒竴寮狅紝鎴栬呰兘騫歌繍鍦頒拱鍒板埆浜虹殑閫紲錛屾槑鐭ラ亾榪欑嶅彲鑳藉井涔庡叾寰錛屼絾榪樻槸闄嗙畫鏈変漢鏉ュ姞鍏ヨ繖涓緹や綋銆
浠栦滑浜掔浉璇㈤棶鐫銆佹墦鎺㈢潃銆備勘涔愰儴鑳藉圭撼800涓搴т綅錛屼篃灝辨槸璇村姞涓婄珯鐫鐨勶紝鑳芥湁灝1000浜烘湁騫鎬竴鍫點婃湜涔°嬪叾瀹廣傜瓑鍒扮數褰卞叆鍦哄墠涓や釜灝忔椂錛屼勘涔愰儴闂ㄥ栧皬騫垮満涓婂凡鏄浜哄北浜烘搗銆佷竾澶存敀鍔ㄣ傛彁鍓嶄竴灝忔椂錛岃〃鍙斿拰鎴樺弸浠宸茬粡絝欏湪淇變箰閮ㄥ叆鍙o細鍙浠ユ寔紲ㄥ叆鍦轟簡錛
浜虹兢寮濮嬮獨鍔ㄨ搗鏉ャ傛湁紲ㄧ殑鎺掔潃闃熼奔璐鑰屽叆錛屾病紲ㄧ殑閲屼笁灞傚栦笁灞傚湴鑱氬湪闂ㄥ栵紝鐢ㄧ盡鎱曠殑鐪煎厜鐩閫佷粬浠鎺ㄦ尋鐫鍖嗗繖鍏ュ満銆傚洓鐐瑰崐錛屼勘涔愰儴鐨勫ぇ闂ㄧ牥鐒跺叧闂銆傚彲鏄闂ㄥ栫殑浜虹兢涓嶄絾鏈瑙佸噺灝戝弽鑰岃秺鏉ヨ秺澶氾紝鍢堟潅澹頒篃瓚婃潵瓚婂ぇ銆
闅忕潃鏃墮棿涓鐐圭偣鐨勮繃鍘伙紝闂ㄥ栦漢緹ゅ紑濮嬪彉寰楁湁浜涗笉鑰愮儲錛屼粬浠鎰熷埌鑷宸卞皢浼氬け鍘昏繖鍞涓鐨勬満浼氾紝浠栦滑娣辨繁鐨勬劅鍒板嵆灝嗕笌銆婃湜涔°嬫摝鑲╄岃繃錛佷簬鏄浜虹兢娓愭笎鎷ュ牭鍒頒勘涔愰儴闂ㄥ墠錛屾湁浜虹敋鑷蟲劋鎬掑湴鍠婂嚭鈥滄垜浠瑕佽繘鍘燴濈殑鎬掑惣銆傝〃榪拌嚦浠婅繕娓呮櫚鐨勮板緱錛岃窡浠栧悓杞﹂棿鐨勫伐鍙嬪皬钄★紝鎷跨爾澶寸牳紕庝簡紱誨叆鍙h緝榪滅殑涓鍧楃獥鐜葷拑錛屼紒鍥炬嫳榪涘幓銆傝嚜鐒訛紝浠栬姘戝叺浠寮鴻屽甫璧幫紝閫佸幓浜嗘淳鍑烘墍銆
淇變箰閮ㄨ礋璐d漢鐪嬪埌濡傛ゅ満闈錛屼竴鏃舵厡浜嗙烇紝寮濮嬫寚鎸ヨ〃鍙斾粬浠鍦ㄩ噷闈㈡妸澶ч棬鐢ㄦ湪澶存柟瀛愮粰閽夋諱簡錛佽繖涓涓懼姩緇堜簬鎯規伡浜嗗栭潰浼間箮宸茬粡澶卞幓鐞嗘櫤鐨勪漢浠錛屼粬浠鏇村姞鐢ㄥ姏鍦板啿鎾炲ぇ闂ㄣ傚綋淇變箰閮ㄥぇ闂ㄥ湪涓鐗囧槇鏉傚0涓琚鎾炲紑錛屼勘涔愰儴鏋滄柇鏈鍒濆喅瀹氾細鍋滄㈡斁鏄犮傜粨鏋滄e湪瑙傚獎鐨勫槝澹頒竴鐗囷紝濂藉規槗鍐茶繘鍘葷殑浜虹湅鍒扮殑鏄闆鐧界殑閾跺箷銆傚湪涓闃甸珮榪囦竴闃電殑鎶辨ㄥ0涓錛屼勘涔愰儴钀藉緱涓閲屽栦笉鏄浜恆傝繕濂芥淳鍑烘墍姘戣﹀強鏃惰刀鍒幫紝鎵嶆病璁╀簨鎬佹湞鐫涓嶅ソ鐨勬柟鍚戝彂灞曘
琛ㄥ彅鎶戒簡鍙g儫鎺ョ潃璇達紝浠栬嚦浠婇兘娌$湅榪囦竴鐪箋婃湜涔°嬨備笉榪囦粠閭d互鍚庝粬鏀墮泦浜嗕笉灝戞牀鍘熷皬鍗風殑鍥劇墖銆備粬鑷充粖浠嶇劧璁や負鏍楀師灝忓嵎鏄鏃ユ湰褰辨槦涓鏈婕備寒鐨勩
錛堟牀鍘熷皬鍗鳳級
鑰屾垜鍦ㄥ惉浠栬茶堪鏃跺苟娌℃湁瑙夊緱濂界瑧錛岀浉鍙嶅績閲屾昏夊緱鏈変簺娌夐噸鍜屽帇鎶戱紝鎴戜篃涓嶇煡閬撲負浠涔堛備竴閮ㄧ數褰辮兘璁╀漢鍙樺緱濡傛ょ柉鐙傦紵鎴戜技涔庤兘鐞嗚В錛屼絾鍐呭績娣卞勬洿澶氱殑鏄涓鐗囪尗鐒躲備篃璁稿彧鏈夌粡鍘嗚繃閭d釜騫翠唬鐨勪漢鎵嶈兘鐪熸f湁鎵浣撲細鍚э紒
澶氬勾浠ュ悗錛屾垜璇誨反閲戠殑銆婇殢鎯沖綍銆嬶紝浠栧湪寮綃囧嵆鎻愬埌浜嗐婃湜涔°嬭繖閮ㄧ數褰便備粬璇達細鈥 鎴戣や負榪欐槸涓閮ㄥソ鐢靛獎錛屾垜鐪嬭繃涓嬈″獎鐗囷紝鏄閫氳繃鐢佃嗙湅鍒扮殑錛屾垜嫻佷簡鐪兼唱錛屾垜鎰熷埌闅捐繃錛屽獎鐗囩粰浜嗘垜娣卞埢鐨勫嵃璞 銆傗
~END~