電影的原版和國語的區別

1. 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

2. 鐢靛獎闄㈤噷鐪嬪︾埜鍘熺増鍜屽浗璇鐗堟湁浠涔堝尯鍒

璇璦琛ㄨ揪鍜屽０闊熾傛牴鎹鏌ヨ涓鍥界數褰卞跺崗浼氬畼緗戞樉紺恆
1銆佺數褰遍櫌閲岀湅瀛︾埜鍘熺増鍜屽浗璇鐗堝尯鍒鏈夎璦琛ㄨ揪鏂歸潰錛屽︾埜鍘熺増鏄鐢靛獎鐨勫師濮嬭璦鐗堟湰錛屾槸闈炲浗璇鐗堟湰錛屽浗璇鐗堟槸瀵瑰師鐗堣繘琛岄厤闊籌紝浣跨敤涓鏂囪繘琛岃〃杈撅紝瑙傚獎浣撻獙鍥犺璦琛ㄨ揪鐨勪笉鍚岃屼駭鐢熷樊寮傘
2銆佺數褰遍櫌閲岀湅瀛︾埜鍘熺増鍜屽浗璇鐗堝尯鍒鏈夊０闊蟲柟闈錛屽師鐗堢數褰變細淇濈暀婕斿憳鐨勫師澹拌〃婕斿拰闊蟲晥璁捐★紝鍥借鐗堝垯閫氳繃閰嶉煶婕斿憳榪涜屽０闊崇殑閲嶆柊褰曞埗錛屽湪瑙傜湅鍥借鐗堟椂錛岃掕壊鐨勫０闊沖拰闊蟲晥浼氫笌鍘熺増鏈夋墍涓嶅悓銆