Ⅰ 找一部美國電影,前半部分,小學女老師告訴孩子們,自己可以改變一點點，就可以改變這個世界一點點
《街頭日記》（又名：《自由作家》）主演：希拉里.斯萬克
劇情簡介：
加利福尼亞，長島，在踏進當地威爾森高中的第一天，熱血的菜鳥老師艾琳·格魯維爾（希拉里·斯旺克飾）還是個滿懷希望要改變世界的理想主義派。然而她將要面對的，是在LA暴動之後，各種族之間暴徒械鬥一觸即發的長島，連本來應該不聞窗外事的學校也不例外。艾琳的班級里，全是被其他老師放棄的青少年，非裔美國人、拉丁美洲人、亞洲人，班級里不僅族裔混雜，都是附近貧困街區的孩子，甚至還有小混混和黑幫團體成員，他們對學習沒有絲毫熱情。艾琳對於教師這一職業的熱情受到了嚴重的挑戰，但她卻並沒有同其他成年人一樣避之唯恐不及，而是學著真正聆聽學生的心聲。逐漸開始了解學生們的世界的艾琳，痛心地發現這些不過十來歲的孩子們，每天不得不掙扎著在街頭暴力中生存，能平安無事地度過每一天就是他們最大的希求。於是艾琳借鑒二戰時安妮·弗蘭克（《安妮的日記》作者）的做法，讓學生們利用日記寫下點點滴滴的遭遇，互相分享互相傾訴，從生活里找到希望與自由。從艾琳那裡，學生們得到了前所未有的尊重，一本「街頭日記」竟改變了他們的人生，使他們得到了救贖！（她為了給孩子買新書跑去賣內衣，在此之前，他們班上的學生從來沒有用過新書。是這個情節吧？她的同學後來還請來了保管裝有《安妮的日記》的手提箱的老太太，為他們朗誦《安妮的日記》。）
Ⅱ 一個很難的英語句子的翻譯-----------務必高手幫忙
有些禮品公司像是一些特別禮物（公司）允許在這個母親節將愛傳遞出去，通過挑選那些價格中的10%捐獻給慈善機構的禮物。
1 pay forward 我覺得是將愛傳遞出去的意思，因為有個電影叫pay it forward,翻譯為將愛傳出去。
2 就是說他們怎麼傳遞愛呢，通過挑選特別的禮物，為什麼特別呢，因為這些禮物的價格的10%將被捐給慈善