電影正在上映英語

Ⅰ 一部新電影正在上映的3種翻譯方式

一部新電影正在上映。

A new film is being shown.英語

新しい映畫が上映されて.日語

новый фильм в кинотеатрах.俄語

Ⅱ 鐢靛獎鈥滀笂鏄犫濈敤鑻辮鎬庝箞璇

鐢靛獎涓婃槧鐨勮嫳鏂囷細Film Show

Show璇繪硶 鑻[ʃəʊ]銆銆緹[ʃoʊ]銆銆

v.璇佹槑錛涙樉鐜幫紱灞曠ず錛涗笂鏄狅紱鍑虹幇

n.琛ㄦ紨錛涘睍瑙堬紱鏄劇ず錛涜屼負錛涙牱瀛愶紱鏅璞★紱鍦洪潰錛涜〃鐜

渚嬪彞

1銆丼he runs the whole show.
濂硅礋璐ｅ叏閮ㄤ笟鍔°

2銆丠e put up a good show in the final examination.
浠栧湪鏈熸湯鑰冭瘯涓琛ㄧ幇寰椾笉閿欍

鐭璇

1銆乻how definitely 鏄庣『鍦拌存槑

2銆乻how dimly 鏄懼緱鏄忔殫

3銆乻how easily 瀹規槗鍦板睍紺

4銆乻how formidably 鍙鎬曞湴闇插嚭

5銆乻how fully 鍏呭垎鍦拌存槑

鎵╁睍璧勬枡

璇嶈鐢ㄦ硶

1銆乻how鐨勫熀鏈鎰忔濇槸鈥滅粰鈥︾湅鈥,鍙鎸囨湁鎰忔垨鏃犳剰鍦板皢鏌愮墿緗浜庝粬浜鴻嗛噹鍐,涔熷彲鎸囧皢浠栦漢甯﹀埌鑳界湅鍒拌ョ墿鐨勫湴鏂廣俿how涔熷彲浣溾滀笂婕斻佸睍鍑衡; 鈥滀負鈥﹀甫璺鈥,鈥滃甫鈥﹀埌鏌愬勨濊В,寮曠敵榪樺彲琛ㄧず鈥滆〃鐜板嚭鈥濃滄樉闇插嚭鈥濃滄祦闇插嚭鈥; 鈥滆存槑鈥濃滆〃鏄庘; 鈥滃憟鐜扳濈瓑銆

2銆乻how鐨勮繃鍘誨紡鏄痵howed,榪囧幓鍒嗚瘝鍙浠ユ槸shown,涔熷彲浠ユ槸showed銆傜敤浜庤鍔ㄧ粨鏋勪腑鍙鑳界敤shown,涓嶈兘鐢╯howed,鐢ㄤ簬涓誨姩緇撴瀯涓璼hown鍜宻howed鍧囧彲,浣唖howed鐢ㄥ緱杈冨皯銆

3銆乻how鏄鍙鏁板悕璇,鍩烘湰鎰忔濇槸鈥滆〃婕斺濃滄紨鍑衡,灝ゆ寚鎴忛櫌銆佸滄諱細銆佸箍鎾鎴栫數瑙嗕笂鐨勮妭鐩,寮曠敵鍙琛ㄧず鈥滃睍瑙,灞曡堢墿,灞曡堜細鈥,澶氭寚灝忓瀷灞曡堜細銆

4銆乻how榪樺彲浣溾滄樉紺,灞曠ず鈥濊В,甯哥敤浣滃崟鏁,鍙鐢ㄤ笉瀹氬啝璇嶄慨楗,涓斿父涓巓f榪炵敤銆

璇嶆眹鎼閰

1銆乻how graphically 鐢熷姩鍦板睍紺

2銆乻how minutely 緇嗚嚧鍦拌存槑

3銆乻how photographically 鐓х墖涓婃樉紺

4銆乻how plainly 娓呮氬湴璇存槑

5銆乻how spectacularly 澹瑙傚湴灞曠ず