『壹』 杩欎釜瑙嗛戞病鏈夊瓧骞曡兘甯鎴戝垪鍑烘潵鍚楋紵锛 鎰熻阿锛侊紒锛侊紒锛侊紒http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwNDQ1ODc2.html
鏄浠01:54:40寮濮
鑻辨枃
01:54:40,464 --> 01:54:44,537
[ McAllister ]
Grass is <i>gramen</i> or <i>herba.</i>
1731
01:54:44,624 --> 01:54:46,740
<i>Lapis</i> is stone.
1732
01:54:46,824 --> 01:54:50,783
The entire building
is <i>aedificium.</i>
1733
01:55:02,464 --> 01:55:04,375
[ Chuckles Softly ]
1734
01:55:17,904 --> 01:55:22,455
<i>[ Door Opens, Closes ]</i>
1735
01:55:25,664 --> 01:55:27,814
Sit.
1736
01:55:29,024 --> 01:55:31,015
I'll be teaching this
class through exams.
1737
01:55:31,104 --> 01:55:34,699
<i>We'll find a permanent English teacher</i>
<i>ring the break.</i>
1738
01:55:36,384 --> 01:55:40,457
Who will tell me where you are
in the Pritchard textbook?
1739
01:55:45,184 --> 01:55:47,095
Mr Anderson?
1740
01:55:49,344 --> 01:55:52,302
- Uh, in the, in the Prit--
<i>- I can't hear you, Mr Anderson.</i>
1741
01:55:52,384 --> 01:55:55,854
[ Stammering ]
In the, in the, in the Pritchard--
1742
01:55:55,944 --> 01:55:58,538
Kindly inform me,
Mr Cameron.
1743
01:55:58,624 --> 01:56:00,455
We skipped around a lot, sir.
1744
01:56:00,544 --> 01:56:04,378
We covered the romantics and some of the
chapters on post-Civil War literature.
1745
01:56:04,464 --> 01:56:09,618
- What about the realists?
- We skipped most of that, sir.
1746
01:56:09,704 --> 01:56:12,377
All right, then,
we'll start over.
1747
01:56:14,504 --> 01:56:17,576
What is poetry?
1748
01:56:19,424 --> 01:56:22,814
<i>- [ Knocking ]</i>
- Come!
1749
01:56:25,464 --> 01:56:29,173
Excuse me.
[ Closes Door ]
1750
01:56:29,264 --> 01:56:31,778
I came for my personals.
1751
01:56:31,864 --> 01:56:34,014
Should I come back
after class?
1752
01:56:34,104 --> 01:56:36,095
Get them now,
Mr Keating.
1753
01:56:38,384 --> 01:56:42,172
Gentlemen, turn to page 2 1
of the introction.
1754
01:56:42,264 --> 01:56:44,778
<i>Mr Cameron,</i>
1755
01:56:44,864 --> 01:56:49,984
<i>read aloud the excellent essay</i>
<i>by Dr Pritchard...</i>
1756
01:56:50,064 --> 01:56:52,453
<i>on ''Understanding Poetry. ''</i>
1757
01:56:54,104 --> 01:56:56,174
That page has been
ripped out, sir.
1758
01:56:56,264 --> 01:56:58,459
Well, borrow
somebody else's book.
1759
01:56:58,544 --> 01:57:00,455
They're all ripped out, sir.
1760
01:57:00,544 --> 01:57:03,775
<i>[ Nolan Chuckling ] What do you mean,</i>
<i>''They're all ripped out''?</i>
1761
01:57:03,864 --> 01:57:07,140
- Sir, we-- Ac--
<i>- [ Nolan ] Never mind.</i>
1762
01:57:10,584 --> 01:57:12,461
[ Slaps Book ]
Read.
1763
01:57:15,584 --> 01:57:19,702
<i>[ Cameron ] '''Understanding Poetry'</i>
<i>by DrJ. Evans Pritchard, Ph.D.</i>
1764
01:57:19,784 --> 01:57:21,775
<i>''To fully understand poetry,</i>
<i>we must first be fluent...</i>
1765
01:57:21,864 --> 01:57:24,332
<i>''with its metre, rhyme</i>
<i>and figures of speech.</i>
1766
01:57:24,424 --> 01:57:26,255
''Then ask two questions.
One:
1767
01:57:26,344 --> 01:57:29,734
''How artfully has the objective
of the poem been rendered?
1768
01:57:29,824 --> 01:57:31,940
''And, two:
1769
01:57:32,024 --> 01:57:35,539
''How important
is that objective?
1770
01:57:35,624 --> 01:57:37,137
''Question one
rates the poem's perfection.
1771
01:57:37,224 --> 01:57:39,055
''Question two rates its importance.
1772
01:57:39,144 --> 01:57:40,975
<i>'And once these questions</i>
<i>have been answered,</i>
1773
01:57:41,064 --> 01:57:44,500
<i>''determining a poem's greatness</i>
<i>becomes a relatively simple matter.</i>
1774
01:57:44,584 --> 01:57:47,542
If the poem's score for perfection is
plotted on the horizontal of a graph--''
1775
01:57:47,624 --> 01:57:49,819
- Mr Keating!
They made everybody sign it.
- Quiet, Mr Anderson!
1776
01:57:49,904 --> 01:57:52,259
<i>- You've got to believe me. It's true.</i>
- I do believe you, Todd.
1777
01:57:52,344 --> 01:57:54,255
- Leave, Mr Keating.
<i>- But it wasn't his fault!</i>
1778
01:57:54,344 --> 01:57:57,939
Sit down, Mr Anderson! One more
outburst from you or anyone else,
1779
01:57:58,024 --> 01:57:59,855
<i>and you're out</i>
<i>of this school!</i>
1780
01:57:59,944 --> 01:58:01,775
<i>Leave, Mr Keating.</i>
1781
01:58:03,224 --> 01:58:06,375
I said, ''Leave, Mr Keating.''
1782
01:58:20,944 --> 01:58:25,256
- O Captain, my Captain.
- <i>[ Nolan ] Sit down, Mr Anderson.</i>
1783
01:58:27,144 --> 01:58:29,533
Do you hear me?
Sit down!
1784
01:58:29,624 --> 01:58:32,218
<i>Sit down!</i>
1785
01:58:33,704 --> 01:58:37,094
<i>This is your final warning,</i>
<i>Anderson.</i>
1786
01:58:37,184 --> 01:58:41,257
<i>How dare you.</i>
<i>Do you hear me?</i>
1787
01:58:41,344 --> 01:58:43,699
O Captain, my Captain.
1788
01:58:45,064 --> 01:58:46,463
Mr Overstreet, I warn you!
1789
01:58:46,544 --> 01:58:48,455
<i>Sit down!</i>
1790
01:58:50,624 --> 01:58:52,933
<i>Sit down!</i>
1791
01:58:53,024 --> 01:58:56,460
Sit down! All of you!
I want you seated!
1792
01:58:56,544 --> 01:58:59,502
<i>Sit down!</i>
<i>Leave, Mr Keating.</i>
1793
01:59:07,584 --> 01:59:10,098
All of you, down!
I want you seated!
1794
01:59:10,184 --> 01:59:13,859
<i>Do you hear me?</i>
1795
01:59:17,424 --> 01:59:20,416
Sit down!
1796
01:59:58,864 --> 02:00:01,856
Thank you, boys.
1797
02:00:01,944 --> 02:00:04,333
Thank you.
1798
02:00:19,704 --> 02:00:24,494
<i>### [ Bagpipes ]</i>
涓鏂
01:54:40,388 --> 01:54:43,584
鑽夋槸鈥淕RAMEN鈥
鎴栤淗ERBA鈥
1777
01:54:44,772 --> 01:54:46,233
鈥淟APIS鈥濇槸鐭冲ご
1778
01:54:47,044 --> 01:54:50,339
鏁存爧寤虹瓚鐗╂槸
鈥淎EDIFICIUM鈥
1779
01:55:25,641 --> 01:55:26,273
鍧
1780
01:55:28,873 --> 01:55:30,498
杩欏爞璇剧敱鎴戞暀鍒板︽湡缁堜簡
1781
01:55:31,049 --> 01:55:33,918
鎴戜滑浼氬湪鍋囨湡涓鎵惧埌
涓浣嶆案涔呯殑鑻辨枃鏁欏笀
1782
01:55:36,362 --> 01:55:38,783
璋佸憡璇夋垜锛屼綘浠鏅鍒╁療
閭ｆ湰鏁欑戜功涓婂埌鍝閲岋紵
1783
01:55:45,611 --> 01:55:46,559
瀹夊痉妫鍏堢敓
1784
01:55:49,036 --> 01:55:50,443
鍦ㄦ櫘鍒┾
1785
01:55:50,508 --> 01:55:52,101
鎴戝惉涓嶈侊紝瀹夊痉妫鍏堢敓
1786
01:55:52,332 --> 01:55:54,241
鍦ㄦ櫘鍒╁療璇炬湰閲
1787
01:55:55,117 --> 01:55:56,775
璇峰憡璇夋垜锛屽崱楹﹂殕鍏堢敓
1788
01:55:58,573 --> 01:55:59,817
鎴戜滑澶氬崐鏄璺崇潃涓婄殑
1789
01:55:59,886 --> 01:56:03,847
鎴戜滑涓婅繃娴婕涓讳箟鍜屼竴浜
鍐呮垬鍚庢枃瀛︾殑绔犺妭
1790
01:56:04,493 --> 01:56:05,737
鐜板疄涓讳箟鍛锛
1791
01:56:06,702 --> 01:56:09,091
鎴戞兂澶氬崐閮芥病涓婂埌
1792
01:56:10,254 --> 01:56:11,683
濂斤紝閭ｆ垜浠浠庡ご鏉
1793
01:56:15,151 --> 01:56:16,711
浠涔堟槸璇楋紵
1794
01:56:21,136 --> 01:56:22,183
杩涙潵
1795
01:56:25,360 --> 01:56:26,221
瀵逛笉璧
1796
01:56:29,073 --> 01:56:30,982
鎴戞潵鎷跨佷汉鐗╁搧
1797
01:56:32,145 --> 01:56:33,519
鎴戣ヤ笅璇惧悗杩囨潵鍚楋紵
1798
01:56:34,001 --> 01:56:35,430
鐜板湪灏辨嬁锛屽熀寤峰厛鐢
1799
01:56:38,738 --> 01:56:41,455
鍚勪綅锛岀炕鍒板簭瑷21椤
1800
01:56:43,314 --> 01:56:44,262
鍗￠害闅嗗厛鐢
1801
01:56:45,363 --> 01:56:51,593
澶у０蹇靛嚭鏅鍒╁療鍗氬＋鎵钁
鈥滀簡瑙ｈ瘲鈥濊繖绡囧嚭鑹茬殑鐭璁
1802
01:56:54,004 --> 01:56:55,629
閭ｉ〉琚鎾曟帀浜
1803
01:56:56,436 --> 01:56:57,930
閭ｅ氨鍊熷埆浜虹殑涔
1804
01:56:58,868 --> 01:56:59,980
閮借鎾曟帀浜
1805
01:57:00,180 --> 01:57:02,002
閮借鎾曟帀浜 锛屼粈涔堟剰鎬濓紵
1806
01:57:03,701 --> 01:57:04,977
鑰佸笀锛屾垜浠鈥
1807
01:57:05,974 --> 01:57:06,672
绠椾簡
1808
01:57:11,094 --> 01:57:12,021
蹇
1809
01:57:15,254 --> 01:57:18,767
浜嗚В璇楋紝浣滆呮櫘鍒╁療鍗氬＋
1810
01:57:19,511 --> 01:57:20,787
涓哄厖鍒嗕簡瑙ｈ瘲
1811
01:57:20,855 --> 01:57:24,368
棣栧厛璇娉曞湪闊靛緥銆佹娂闊
鍜屼慨楗颁笂蹇呴』娴佺晠
1812
01:57:24,439 --> 01:57:25,715
鐒跺悗闂涓や釜闂棰
1813
01:57:26,328 --> 01:57:29,230
涓锛岃瘲绡囩殑鐩鐨勮〃鐜板緱澶氫箞鎶宸э紵
1814
01:57:29,336 --> 01:57:34,290
浜岋紝涓婅堪鐩鐨勬湁澶氫箞閲嶈
1815
01:57:35,449 --> 01:57:37,271
闂棰樹竴璇勪环璇楃殑瀹岀編鎬
1816
01:57:37,337 --> 01:57:38,547
闂棰樹簩璇勪环鍏堕噸瑕佹
1817
01:57:39,257 --> 01:57:40,718
杩欎袱涓闂棰樺緱鍒扮瓟妗堝悗
1818
01:57:40,794 --> 01:57:43,990
鍐冲畾涓棣栬瘲浼熷ぇ涓庡惁
鍗冲皢鎴愪负涓浠剁浉褰撶畝鍗曠殑浜
1819
01:57:44,314 --> 01:57:47,096
濡傛灉璇楀湪瀹岀編涓婄殑鍒嗘暟
浠ュ骇鏍囨按骞虫柟鍚戣〃绀衡
1820
01:57:47,163 --> 01:57:49,334
鍩哄环鍏堢敓锛屼粬浠閫煎ぇ瀹剁惧瓧
瀹夐潤鐐癸紝瀹夊痉妫鍏堢敓
1821
01:57:49,402 --> 01:57:50,646
璇蜂綘涓瀹氳佺浉淇℃垜
1822
01:57:50,714 --> 01:57:51,761
鎴戠浉淇′綘锛岄櫠寰
1823
01:57:51,835 --> 01:57:52,849
绂诲紑锛屽熀寤峰厛鐢
1824
01:57:52,923 --> 01:57:53,784
鍙鏄涓嶆槸浠栫殑閿
1825
01:57:53,851 --> 01:57:54,778
鍧愪笅锛屽畨寰锋．鍏堢敓
1826
01:57:54,844 --> 01:57:57,113
浣犳垨鍏朵粬浜哄傛灉鍐嶇垎鍙
1827
01:57:57,179 --> 01:58:00,594
浣犱滑閮藉皢琚鏈鏍￠瀛
绂诲紑锛屽熀寤峰厛鐢
1828
01:58:03,325 --> 01:58:05,561
鎴戝彨浣犵诲紑锛屽熀寤峰厛鐢
1829
01:58:20,959 --> 01:58:22,071
鑸归暱锛佹垜鐨勮埞闀匡紒
1830
01:58:22,463 --> 01:58:24,535
鍧愪笅锛屽畨寰锋．鍏堢敓
1831
01:58:26,847 --> 01:58:29,018
鍚鍒版垜鐨勮瘽娌★紵鍧愪笅
1832
01:58:29,823 --> 01:58:31,579
鍧愪笅
1833
01:58:33,504 --> 01:58:35,893
杩欐槸鎴戞渶鍚庝竴娆¤﹀憡浣
瀹夊痉妫
1834
01:58:36,929 --> 01:58:38,358
浣犵湡澶ц儐
1835
01:58:39,168 --> 01:58:40,694
鍚鍒版垜鐨勮瘽娌★紵
1836
01:58:41,442 --> 01:58:43,035
鑸归暱锛佹垜鐨勮埞闀匡紒
1837
01:58:44,706 --> 01:58:47,423
濂ヤ經鍙插尯鍏堢敓
鎴戣﹀憡浣狅紝鍧愪笅
1838
01:58:50,787 --> 01:58:52,412
鍧愪笅
1839
01:58:52,707 --> 01:58:55,936
浣犱滑閮藉潗涓嬶紝鎴戝彨浣犱滑鍧愪笅
1840
01:58:56,483 --> 01:58:57,497
鍧愪笅
1841
01:58:57,571 --> 01:58:59,000
绂诲紑锛屽熀寤峰厛鐢
1842
01:59:06,916 --> 01:59:11,553
鎵鏈変汉鍧愪笅
鎴戝彨浣犱滑鍧愪笅锛屽惉瑙佹病锛
1843
01:59:17,702 --> 01:59:19,458
鍧愪笅
1844
01:59:58,699 --> 02:00:00,128
璋㈣阿浣犱滑锛屽悓瀛︿滑
1845
02:00:02,444 --> 02:00:03,785
璋㈣阿浣犱滑