想要拍一部电影英文翻译

❶ 在拍电影时开机喊什么英文。

导演喊开机英文为action。

ACTION，导演专用语，在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语，表示开始。

因为在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。

所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果），这也是为什么会选这个名词动用，而不直接用act。

其他相关术语：

1、NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2、搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3、Rolling

表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

❷ "拍一部属于我们的电影"英语翻译

lets make a film just belongs to us